Unimog Club UK

Are you going to do long journeys in one day with veg oil ? As you say a lot of weight to carry as a rule Mercedes sized the tanks for one days average use surprisingly small tank if that's the case, One of the reasons the 404 has two small tanks is the flex in the chassis.
It is possible but will require some engineering and consume space.
Moose